Cretinices Em Língua Estrangeira
Estava dando uma olhada em uns papéis velhos aqui e me deparei com uma folha toda rabiscada. Quando li, quase morri de tanto rir lembrando daquele dia (quase) fatídico na escola.
Lá vai.
Aula de Física, outubro de 2003.
Nosso professor chamava Elias, logo ele virou Elias Maluco, porque ele era um daqueles professores chatos que a gente nunca entende como ainda consegue dar aulas. A nossa sala era uma zona das mais cabulosas. O fundão era formado por meia dúzia de alunos de outras salas que estavam cabulando aula, no meio tinha as meninas fúteis que ficavam gritando a aula inteira e perdidas lá na frente, eu e minhas 3 amigas inseparáveis: Taty, Bubu (Bruna) e Karina. Acho que só nós 4 prestávamos alguma atenção na aula, mas outubro é começo de bimestre, ninguém está nem aí para as aulas, inclusive nós. A Bubu era fera, ela nem pegava no caderno e tirava 10, sobrava prá ela no fim do bimestre (quando precisávamos de um 8,5 prá fechar) ensinar tudo prá gente. Então a gente nem prestava atenção mesmo, ainda mais naquela mistura de Alien e Aligator que era aquele professor de Física. Acreditem, eu sonhava que ele descia de um disco voador e matava todo mundo da sala (menos eu, lógico).
Naquele dia a sala estava a zona típica, os meninos jogando um truco lá no fundão e eu e as meninas no maior papo. Aí Bubu lembrou que tinha que fazer algumas lições para o curso de inglês, aliás, eram as únicas que ela fazia. Então ela pegou os livros e começou a fazer. No curso dela, os professores colocavam aqueles exercícios de pronúncia e eis que me deparo com o seguinte: "Believe = belivi", mas com o ~(til) no primeiro I.
Eu simplesmente não conseguia mais parar de rir. Quando eu mostrei para as meninas, tivemos um ataque de riso coletivo, então começaram a surgir as pérolas:
"Microsoft - maicrosófiti"
"Hello - rélô"
"God save the queen - gódi seive de cuin"
Não contentes, começamos a pegar trechos de músicas que tinham no livro da Bubu:
"Knockin', knockin', knockin' on the heaven's door - nóqui nóqui nóqui on de révens dór"
"There's a little black spot on the sun today - dérs a lirou blécspót on de sã tjudai" (adoro o tjudai)
"Pink it's not even a question - pinqui itis noti ivem a cuextion"
E assim foi, durante longos 50 minutos, com a sala na maior zona e nós quatro rindo um bocado.
Agora, lembra quando todo mundo pára de falar, menos o Chaves e ele fala mal do Professor Girafáles?
A diretora, que era professora de inglês, entrou na sala de repente e a porta era no fundão da sala. Estávamos tão entretidas nisso que nem percebemos ela entrar e a sala foi silenciando, de repente silenciou de vez e uma de nós (não lembro quem, só lembro a situação, soltou):
-Se a bruxa da Maria lê isso aqui ela morre!
Prá quê... A sala inteira rindo, a Maria nervosa, ficava vermelha e eu podia jurar que aquele dia ela ia explodir. Pronto, as quatro na diretoria, professor e papéis rabiscados em punho...
E uma advertência que eu creio que minha mãe não saiba (pelo menos até hoje).
Mas juro, nunca rimos e gostamos tanto das aulas de Física depois que descobrimos que o inglês é uma língua tão divertida!
---
Acho que vocês acharam uma idiotice, mas acreditem, foi MUITO engraçado, ainda mais na época, 15 anos, a gente ria de TUDO que podia e que não podia!
Mantendo a promessa!
Obrigado pelas novas parcerias, fico lisonjeada!
Beijocas prá todo mundo!
